ಧರ್ಮೋ ವಿವರ್ಧತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಕೀರ್ತನೇನ

 

ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪಾಂಡವರ ಸ್ಮರಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ ಹೀಗಿದೆ:

ಶ್ಲೋಕ:
ಧರ್ಮೋ ವಿವರ್ಧತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಕೀರ್ತನೇನ
ಪಾಪಂ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ ವೃಕೋದರಕೀರ್ತನೇನ ।
ಶತ್ರುವಿನಶ್ಯತಿ ಧನಂಜಯಕೀರ್ತನೇನ
ಮಾದ್ರೀಸುತೌ ಕಥಯತಾಂ ನ ಭವಂತಿ ರೋಗಾಃ ॥

ಅರ್ಥ:

• ಧರ್ಮೋ ವಿವರ್ಧತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಕೀರ್ತನೇನ: ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ (ಧರ್ಮರಾಯನ) ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಧರ್ಮವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
• ಪಾಪಂ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ ವೃಕೋದರಕೀರ್ತನೇನ: ವೃಕೋದರನ (ಭೀಮನ) ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
• ಶತ್ರುವಿನಶ್ಯತಿ ಧನಂಜಯಕೀರ್ತನೇನ: ಧನಂಜಯನ (ಅರ್ಜುನನ) ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
• ಮಾದ್ರೀಸುತೌ ಕಥಯತಾಂ ನ ಭವಂತಿ ರೋಗಾಃ: ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ರೋಗಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ (ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ).